15 декабря на Новой сцене МХТ прошел показ документального фильма «К другому берегу.

15 декабря на Новой сцене МХТ прошел показ документального фильма «К другому берегу. Станиславский в Новом свете».

Перед показом фильма театровед, помощник художественного руководителя МХТ Павел Руднев представил зрителям режиссера Бориса Караджева.
«Я впервые делаю фильм о Станиславском ивпервые показываю фильм о Станиславском в Художественном театре!»

Заслуженный деятель искусств, профессор ВГИКа Борис Караджев рассказал об истории создания картины: в 1998 году, в канун столетия МХТ, Анатолий Смелянский предложил режиссеру снять кино об американских гастролях театра. С легкой иронией автор ленты заметил, что с каждым юбилеем замысел обрастал деталями. А сейчас, в 2025 году, Борис Яковлевич не стал ориентироваться на памятные даты и наконец закончил работу над фильмом.

После вступительного слова начался кинопоказ. В центре внимания авторов оказались мхатовские гастроли 1922-1924 годов. Эта поездка в Америку через Европу была первым визитом советской культуры на Запад. Главным героем фильма стал Константин Станиславский: артист, режиссер, реформатор театра с мировым именем впервые переплывал океан. Основываясь на архивных документах,хронике и комментариях экспертов, авторы фильма рассказали и о жизни основателя МХТ, и о судьбе гастролей, и об Америке 1920-х годов, и о послереволюционной России.

Артисты МХАТа отправились в путешествие во времена НЭПа, когда у театров ненадолго появилась возможность зарабатывать на существование своими силами. Сомнений в том, что европейская часть гастролей будет успешной, не возникало. А неведомая Америка пугала. Но Нью-Йорк принял труппу с распростертыми объятиями. Фильм «К другому берегу. Станиславский в Новом свете» рассказал зрителям, как мхатовцы привыкали к заокеанскому быту, чем стали эти гастроли для американцев, удалось ли Художественному театру заработать и многое другое.

После показа режиссер документального фильма представил публике свою команду и вместе с коллегами ответил на вопросы зрителей. В частности, Борис Караджев рассказал о том, как американские театралы преодолевали языковой барьер: перед спектаклем каждый мог купить книжечку с переводом пьесы на английский и следить за текстом. Но режиссер подчеркнул, что спектакли на неизвестном языке открывают зрителям театр с другой стороны – они неосознанно начинают следить не за сюжетом и не за словами, а за режиссурой, работой актеров и психологизмом.

Также Борис Яковлевич выразил надежду, что после фестивальных показов фильм «К другому берегу. Станиславский в Новом свете» можно будет увидеть на телеканале «Культура».

#МХТ Камергерский, 3
#выбирайтеТеатр