Где провести отпуск:
На первый взгляд свитки из Геркуланума не выглядят чем-то примечательным, они напоминают кусок угля. Они пережили извержение Везувия в 79 году, и если бы кто-то попытался восстановить документы двухтысячелетней давности, они бы развалились. Специалисты уже давно пытаются их расшифровать, хотя текст практически не читается человеческому глазу. Но теперь они сообщают о первых успехах, которых им помог достичь искусственный интеллект (ИИ).
Впервые с тех пор, как Помпеи и Геркуланум погребли слои вулканического пепла, удалось расшифровать слово на одном из обнаруженных свитков папируса, сообщила команда ученых, пригласившая коллег к сотрудничеству в рамках проекта Vesuvius Challenge (Вызов Везувия). сообщает CNN. Благодаря компьютерным технологиям и развитому искусственному интеллекту Люк Фарритор, студент Университета Небраски, США, заявил, что способен прочитать греческое слово»порфиры“, то есть фиолетовый.
Фарритор использовал технику, называемую виртуальным разворачиванием, которая позволяет развернуть обугленный свиток в компьютерной реальности благодаря передовой компьютерной томографии, использующей рентгеновские лучи. Затем искусственный интеллект может искать следы чернил на документе и складывать слова. Технологию разработал профессор Брент Силс из Университета Кентукки и совершенствовал ее почти 20 лет.
Но попытки расшифровать свитки из Геркуланума продолжаются гораздо дольше, по крайней мере, с тех пор, как их случайно обнаружил в начале XVIII века рабочий, рывший колодец на месте бывшего города, разрушенного Везувием. . На этом месте было найдено около 1100 обгоревших свитков, которые, судя по всему, прибыли из библиотеки дома, принадлежавшего тестю Юлия Цезаря. Коллекция единственная сохранившаяся большая библиотека древности.
В 19 веке люди пытались развернуть сотни папирусов, но хрупкий материал развалился. Одним из тех, кто пытается изучить эти фрагменты, является Майкл МакОскер из Университетского колледжа Лондона. “Очевидно, нам предстоит пройти долгий путь, прежде чем мы сможем прочитать весь свиток, это и есть главная цель. Но я уверен, что сейчас это решаемая проблема и, вероятно, это не займет много времени.,” он сказал.
“Неразработанные папирусы очень благодарны и значительны, а наличие полных текстов будет гигантским скачком вперед… Сама широта возможностей сейчас почти парализует меня, и я благодарен за любую древнюю работу, которую мы можем найти. Будет очень интересно изучать все, что мы обнаружим.“, добавил он.
Первое слово в свитках было расшифровано Фарритором и почти одновременно и независимо Юсефом Надером, выпускником биоробототехники Свободного университета Берлина. Оба они получили награду за успешную расшифровку первого слова в размере 50 000 долларов. Главный приз, объявленный проектом Vesuvius Challenge, все еще ждет своего победителя. Сумма в $700 000 достанется команде, которой удастся прочитать четыре непрерывных отрывка длиной не менее 140 символов.
Источник: Профимедиа
Силс надеется получить частичную расшифровку по условиям конкурса к концу этого года и прочитать весь свиток к концу 2024 года.
“Этот материал был создан 2000 лет назад – тогда жили люди, написавшие его. Они писали о любви, они писали о войне, они писали о мире, они спорили друг с другом. В этих рукописях также есть совместные диалоги о своем философском взгляде на мир. Даже если мы извлечем из этого урок о том, насколько крепкая человеческая связь связывает нас с древностью, это будет важно.— заключил Силс.
Поделитесь статьей на Facebook
0 Комментариев