Литературный спор на Патриках: «Ловец» или «Пропасть»? Разбираемся с переводчиками 🇷🇺 ---

Последние новости и обновления потока:

Диплом не нужен? Московские школьники всё чаще выбирают работу вместо вуза 🇷🇺 —

Москвичи, привет! В городских пабликах сейчас бурно обсуждают тренд, который набирает обороты по всей стране, и наша столица — не исключение. Выпускники школ всё чаще отказывают...

Выездная администрация в школе №2: москвичи снова взяли чиновников в оборот 🇷🇺 —

Москвичи, утречко! Пока одни на дачах шашлыки жарят, другие в школе №2 имени Тимофеева решали городские проблемы. 28 мая там прошла очередная «выездная администрация» — чиновник...

Холодная Москва: как морозы помогают сжигать жир и худеть без диет 🇷🇺 —

Здорово, москвичи! Пока мы кутаемся в пуховики и греемся в метро, учёные нашли плюс в наших суровых зимах. Оказывается, низкие температуры заставляют организм активнее сжигать к...

Пушкинская набережная превратилась в театр под открытым небом 🇷🇺 —

Москвичи, добрый вечер! Вчера на Пушкинской набережной дали старт фестивалю «Театральный бульвар». Открытие было огонь: спектакли, живая музыка, цирк и танцы — сотни зрителей ст...

Дебош на станции метро в центре Москвы: спасённый от падения пассажир устроил погром в вагоне 🇷🇺 —

Здорово, москвичи! В городских пабликах обсуждают случай на одной из центральных станций метро: пьяного пассажира буквально вытащили с края платформы, спасая от падения на рельс...

В Дорогомилово вырастет настоящий лес: Собянин анонсировал ландшафтный парк на набережной Шевченко 🇷🇺 —

Москвичи, утречко! Отличная новость для всех, кто живёт в районе Дорогомилово или часто бывает на набережной Тараса Шевченко. Сергей Собянин подтвердил, что здесь появится полно...

Сергей S

СТОЛИЧНЫЙ ДВИЖ Литературный спор на Патриках: «Ловец» или «Пропасть»? Разбираемся с переводчиками 🇷🇺 —

0 прочитано

Москвичи, привет! В городских пабликах разгорелся нешуточный спор о том, как правильно переводить культовые книги. Один из самых ярких примеров — вечная битва вокруг названия роман... Ещё

Верю 4

Фейк 0

Репост 0

◣ развернуть

ответить 2

12:02 ✓✓

Женя: А мне кажется, что для нынешних подростков, которые живут в «Сити», «Ловец на хлебном поле» звучит более понятно и дерзко. Старая классика уже немного замылила глаз.