Каждому чтению предшествует рассказ о личном опыте говорения голосом.
Сообщество глухих разнообразно, и каждый его представитель выбирает для себя комфортный способ общения. Для некоторых предпочтителен жестовый язык, но это не единственный вариант, доступный глухим людям.
Проект подготовлен онлайн-журналом V–A–C Sreda и программой «Глухие и звонкие», в рамках которой создаются проекты для глухих и слабослышащих. На участие в одном из таких проектов, лабораторию «Исследуя сообщество глухих», сейчас открыт опен-колл — успейте подать заявку:
V–A–C Sreda x «Глухие и звонкие». Пушкин: Новое прочтение
В январе онлайн-журнал V–A–C Sreda и участники постоянной программы Дома культуры «Глухие и звонкие» объединились, чтобы создать совместный выпуск. Одним из его результатов стало и это видео — оно посвящено Году Пушкина в России. В 2024 году исполнилось 225 лет со дня рождения поэта.
Глухие и слабослышащие люди читают произведения Александра Сергеевича Пушкина. Они выбрали те стихотворения и прозаические отрывки, которые хотели бы прочитать вслух своим голосом, со своим акцентом и особенным звучанием.
Перед чтением участники рассказывают на русском жестовом языке о личном опыте говорения на звучащем языке.
Произведения Александра Пушкина перевели на русский жестовый язык глухие и слабослышащие участники кружка «Исследуя сообщество глухих».
Кураторы проекта
Даниил Бельцов
Влад Колесников
Арина Фартух
Тамара Шатула
Максим Шибаев
V–A–C Sreda
Главный редактор
Даниил Бельцов
Редакторы
Тима Аллер
Екатерина Дмитриева
Вячеслав Немиров
Арина Фартух
Максим Шибаев
Координатор
Иван Мазеркин
sreda@https://v-a-c.org
Глухие и звонкие
Куратор
Влад Колесников
Координатор
Варя Меренкова
Координатор программ доступности
Виктория Кузьмина