В России проживает около 13 млн человек с особенностями слуха. Для них работают более 160 специализированных школ, однако специалисты сталкиваются с недостатком образовательных видеоматериалов, адаптированных для таких ребят. Чтобы внести свой вклад в решение этой проблемы, Национальная Медиа Группа запустила на СТС Kids первого в России анимированного переводчика РЖЯ в познавательно-развлекательном контенте.
Авторы проекта записали и перенесли на анимированную модель жесты реального специалиста по РЖЯ и создали персонажа по имени Артём. Чтобы сделать мультсериал инклюзивным, к работе привлекли экспертов и НКО, которые профессионально занимаются помощью семьям, где растут слабослышащие и глухие дети.
Смотрите «Развлечёбу» с переводом на РЖЯ уже совсем скоро в эфире канала СТС Kids, в онлайн-кинотеатре Wink и на билайн тв.
НМГ запускает на СТС Kids анимированного переводчика РЖЯ для глухих и слабослышащих детей в сериале «Развлечёба»
⚡НМГ запускает на СТС Kids анимированного переводчика РЖЯ для глухих и слабослышащих детей в сериале «Развлечёба».
С 21 октября в сериале «Развлечёба» появится анимированный переводчик для детей — Артём. Это первый детский анимированный персонаж в России, переводящий познавательный контент на русский жестовый язык (РЖЯ).
Сегодня «Развлечёба» — это 355 полезных эпизодов, которые помогают юному зрителю изучить математику, повторить грамматику, полюбить историю, изучить окружающий мир, а также познакомиться с Энциклопедией, где в развлекательной форме рассказывается про разные явления и изобретения.
❓Как это было сделано
В студии STEREOFORMA, партнера этого проекта, записали специалиста, свободно владеющий РЖЯ. Затем его жесты перенесли на анимированную модель — Артёма. Работа над мультсериалом велась с привлечением экспертов и НКО, профессионально занимающихся помощью семьям, в которых растут слабослышащие и глухие дети.
Где можно увидеть «Развлечёбу» с переводом Артёма
Сериал будет доступен в эфире канала , в ” target=”_blank” rel=”nofollow”>https://Wink.ru] и билайн ТВ.
❗Поддержка слабослышащих детей
В начале каждой серии появляется QR-код, пройдя по которому вы сможете поддержать слабослышащих детей. Все собранные средства будут направлены на программу поддержки семей с глухими и слабослышащими детьми «Мой малыш не слышит. Что делать?».