Как писал сам редактор В.А. Попов: «Прежде чем приступать к изданию сочинений Г. Сенкевича, Иван Дмитриевич счел необходимым лично снестись со знаменитым польским писателем по этому поводу. Для этого он предложил редактору журнала, В.А. Попову, съездить в Варшаву, где в то время жил Сенкевич, с тем, чтобы лично просить у него разрешения на новый перевод его произведений и издание их в качестве приложения к „Вокруг света“. Сенкевич был очень тронут предупредительностью и вниманием, проявленным к нему со стороны крупнейшего русского книгоиздательства, тем более, что ему было предложено 12 000 франков на нужды благотворительных или просветительных учреждений его имени. Иван Дмитриевич в это же время был в Варшаве и предполагал сам видеться с Сенкевичем, но внезапное нездоровье не позволило ему тогда осуществить это желание».
