Федерико Гарсиа Лорка
В том городе, что вытесали воды
у хвойных гор, тебе не до разлуки?
Повсюду сны, ступени, акведуки
и траур стен в ожогах непогоды?
Все не смывает лунные разводы
хрустальный щебет ху’карской излуки?
И лишь терновник ловит твои руки,
ревниво пряча свергнутые своды?
Не вспоминалась тень моя дорогам
в затихший мир, который, как изгоя,
томит змею, крадущуюся логом?
И не расцвел ли в воздухе нагорья
тебе из сердца посланный залогом
бессмертник моей радости и горя?
1936 (перевод Анатолия Гелескула 1986 года)
Руины акведука в Карфагене, художник Луиджи Майер, в издании «Виды Египта, Палестины и других провинций Османской империи» Роберта Бойера, 1804 год, из #КоллекцияМУАР
0 Комментариев